[ponka?]

Нуте-с, с приходом меня.

А пришла я не с пустыми руками, а с кучей картинок, за ветхостью которых я не помню авторов, ибо на диске у меня они уже давно обитают..



Первая картинка - совет у Элронда.

Comments

[ponka?]

Братство Кольца

[ponka?]

Боромир Денеторович

[ponka?]

Похороны вышеупомянутого товарисча

[ponka?]

Слева направо - Гэндальф, Элронд, Глорфиндейл. Пир в Ривенделле.

[ponka?]

В оригинале картинка называлась по-испански Леголас и его сыновья. Либо мне память изменяет, либо дядя Джон Рональд такого никогда не писал, но за что купила...

[ponka?]

Непонятно, где они собрались всей тусовкой, но им однозначно весело.

[Психъ]

Боромир вроде светловолосый был... еси мне память не отшибло...

да и все гондорцы светловолосые...

[ponka?]

_Psih_,неверно. Боромир, как и Фарамир оба были темноволосые, проверьте хотя бы по главе "Совет у Элронда" в первой книге, там говорится о волосах Боромира. Гондорцев было много темноволосых, это рохирримы светловолосые.

[Психъ]

Лисичка Понка, блин.. я уже все перепутала.. совсем из головы выетело... я давно просто читала))

[ponka?]

_Psih_ я давно просто читала))

Я так и поняла. Меня на таких вещах подловить трудно, эту книгу я перечитываю с девяти лет по два раза в год

[Психъ]

Лисичка Понка, а.. понятно)) но у ща ее тож читаю.. но че-то у меня Боромира описание да и ваще гондорцев не закладывается в памяти... ну не люблю я его не люблю) а вот ристанийцы другое дело

[ponka?]

_Psih_, понятно.... ЭЭ..это же какой у вас перевод, что там ристанийцы? Явно не Григорьева-Грушецкий.

[Психъ]

Лисичка Понка, у меня перевод Муравьевой и Кистяковского...

Фродо Беггинс вдруг у них привратился в Торбинса... что меня основательно добило.. но что есть тому и рады))

[Сехмет]

Глорифиндейл же, вроде, был блондин.

А Элронд - пепельный.

Что за чортова манера рисовать первого - рыжим, а второго - брюнетом чи каштановым? может, это у переводчиков были глюки? (массовые)



это все - к пятой картинке. На первой, несомнненно, образ Элли частично соответвует, ибо некоторые дилетанты-переводчики и его в блондины записывали.

[ponka?]

Сехмет, может, это еще от передачи компьютером цветов? У меня Глорфиндейл здесь вполне блондин.



А Элронд...не знаю. Волосы "цвета вечерних теней" вполоне могут быть темными, как насчет других переводов - я не в курсе, потому что читала их давно. Единственный и мной горячо любимый перевод Григорьева - Грушецкой дает только одно описание внешности Элронда и оно довольное смутное. Так что, предполагаю, он вполне может быть брюнетом.

[Сехмет]

про ночные тени первый раз в жизни слышу . У большей части переводчиков - он пепельный. У некоторых - блондин, иногда - седой, иногда - белый.

[ponka?]

Сехмет ночные тени - это точная цитата из перевода Григорьева-Грушецкой, я не поленилась посмотреть, у меня книги всегда под рукой лежат. я же в свою очередь других трактовок не встречала Надо в Сильме покопаться, может, там есть. Но, судя по тому, что Лучиэнь была темноволосой, а Элронд - ее прямой потомок, я считаю, что версия с темными волосами имеет право на жизнь. Хотя, кто там знает, как эльфы мутируют

[Сехмет]

окрас по маме обычно не передается. У кошек, во всяком случае.

[ponka?]

Сехмет, окрас у людей (не знаю, как у эльфов) передается независимо от папы или мамы, а в зависимости от того, у кого ген доминирующий, а у кого латентный. Светлый оттенок волос у людей содержится в латентных генах, которые проявляются только в том случае, если оба родителя блондины. Поэтому натуральных блондинов так мало. Темный цвет - доминирующий. Не знаю, как там эльфы, а люди - точно подчиняются этому правилу.



Я хорошо учила генетику

[Сехмет]

однако, у эльфов, по логике, доминировать должен именно "светлый" ген, ибо преобладают блондины. Кажется, во всех породах. А, может, и нет. Вот этого не знаю.



и гены разве латентные? они же, кажется, рецессивные впрочем, не в терминах дело

[ponka?]

Сехмет, в терминах я на русском не сильна, учуся совсем на другом языке Может, по-русски и рецессивные, черт знает.

А кстати, откуда информация, что преобладают блондины? Мне казалось, там всех поровну было, разве что рыжих не встречалось...

[Никакун]

Лисичка Понка

Боромир, который Денеторович, чудесный))

[ponka?]

@Nika-kun, я вообще люблю его.. И всю их семейку.